Lawsuits unlikely to derail banks' board-diversity efforts