How the delta variant upended banks’ return-to-work plans