Housing policy is too focused on rental homes. That must change