Goldman's fixed-income traders help counter bleak quarter