Former CFPB chief joins cryptocurrency surveillance firm