Discover to resume buybacks following student loan servicing probe