Citizens joins list of banks helping customers avoid overdraft fees