CFPB says TransUnion, former executive repeatedly broke law