CFPB investigating U.S. Bancorp over consumer sales practices