Buy now/pay later matchmaker raises $44 million