BNY Mellon expects fee income boost from rate hikes