Biden nominates HUD official to be Ginnie Mae president