Appeals court hears arguments on Nasdaq's board diversity rules