Conduent Education Services has agreed to pay $3.9 million to the CFPB for failing to provide accurate account balances on more than 200,000 student loans.
