From accelerating its subservicing transformation to overcoming regulatory obstacles, here's a look at three reasons behind Ocwen Financial Corp.'s $360 million acquisition of PHH Corp.