Losers at the bankruptcy auction for the Tully’s coffee shops are asking the court to reject the winning $9.1 million bid