Charles Schwab was founded to open up Wall Street to the masses, and Marie Chandoha has embraced that mission.