Tom Hicks spent months trying to push through a sale of the Texas Rangers over the strong objections of his bank lenders, who believed that the proposed deal substantially undervalued the team.