Profits rose 20% at the Texas bank, but net interest margin growth last quarter, and the bank’s margin outlook for the rest of this year, disappointed analysts and investors.