Hanmi Financial wants SWNB in Houston to pay a termination fee, citing "material breaches" of covenants tied to their now-defunct merger agreement.