Libre by Nexus deceived detainees into believing they owed a monthly charge related to their proceedings before U.S. Immigration and Customs Enforcement, according to a lawsuit filed by the consumer bureau and three states.