Supreme Court will hear challenge to card company’s anti-steering rules; Anthony Alexis has been in the role for most of the agency’s six years of existence.