Tribunal dismisses all of investor's claims under NAFTA and orders him to pay more than $2 million in costs Lexology