Workers at bankrupt retail chain were promised a bonus to show up during its liquidation sale. But now they won’t be paid Fortune