'Shark Tank' star apologizes for joke aimed at 'old f...