Metro Services, beleaguered New Orleans trash hauler, files for bank...