Carlyle Club's owner planning new DC bar and performance venue ...