1 in 4 older Americans have less than $500 saved to cover medical expenses. Here's how to reduce Medicare costs if you're struggling CNBC