Bankruptcy lawyers for Mattson clients allege company transferred millions of dollars to LeFever’s mother-in-law The Press Democrat