Bankruptcy lawyers allege Bay Area real estate firm transferred millions of dollars to co-founder’s mother-in-law SiliconValley.com