Houghton Mifflin Harcourt Publishers Inc. filed for bankruptcy protection on Monday after the textbook publisher reached agreement with a majority of its creditors to cut about $3.1 billion of debt. The Boston-based company and two dozen ...