PR firms like Joele Frank and Sard Verbinnen are seeing a windfall from bankruptcy cases, but some agencies worry about being sued by former clients Business Insider