'Distress, dysfunction, chaos' outlined in Torres-Martinez tribe's lawsuit against Purdue Pharma Desert Sun