Debt, losses sink indigenous-owned Canadian carrier featured on ‘Ice...