Compass Coffee had Starbucks-size ambitions. Here’s how it unraveled...