Bankruptcy sheds light on $119M in debts crushing son of Nussbaum’s Chicago deal partner The Real Deal