A Drafting Error in Small Business Reorganization Act?

Is there a drafting error in the Small Business Reorganization Act? The other day I posted my estimate that 42% of chapter 11's would qualify, but my sharp-eyed colleague, Ralph Brubaker, noticed something wonky (in all senses of the word) in the new definition of a "small business debtor." (He also tells me that the next issue of the always-excellent Bankruptcy Law Letter will provide an in-depth look at the new law.)

Specifically, the problem is in the exclusionary clause. After defining a small-business debtor as a debtor with less than $2,725,625 in debts, at least 50% of which arose from business activities, the definition then excludes (among other things):

(ii) any debtor that is a corporation subject to the reporting requirements under section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m, 78o(d)); or
(iii) any corporation that—

(I) is subject to the reporting requirements under section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m, 78o(d)); and
(II) is an affiliate of a debtor.

Clause (iii)(I) excludes the same thing as subparagraph (ii) with only slightly different words. Obviously, an extra condition in clause (iii)(II) does not make paragraph (iii) exclude anything that clause (ii) does not already exclude.

Read literally, the definition would allow a small subsidiary of a public-traded company to take advantage of the new small-business debtor rules. The ABI Commission to Study the Reform of Chapter 11 recommended they be excluded. My guess is that the drafters of the new law intended to exclude them, but the language used did not quite get the job done. Is there a reason for this language that I have missed? If not, it would seem to be a prime candidate for a technical correction fix.