Years-long backlog has created 'housing court hell,' some ...