Vizio’s latest update helps its TVs catch up to the PS5 and Xbox Ser...