S&P 500 ends volatile day slightly higher, Apple pushes Nasdaq t...