Personal bankruptcy surges in the Bay as tech employment sags - The ...