Hertz customers claim they were arrested, some jailed and even held at gunpoint after false theft reports CBS News