Federal regulator investigating whether student-loan servicer is ......