Chad and Lori Daybell now have the same attorney and documents show ...