Wells Fargo's latest regulatory stumble puts CEO in hot seat