Wells Fargo confirms mortgage staff layoffs