Wall Street texting habit sticks banks with rare $1 billion bill