Wall Street friendship ends in betrayal, insider trading charges