U.S. banks give embedded finance a whirl. Will it catch on?