U.K. banks risk new fines unless they put their customers first